La gama de CLAAS de pequeñas cargadoras de ruedas TORION con dirección articulada incluye ahora tres modelos con potencias de motor 46 a 74 CV. Como nuevo modelo básico, la TORION 530, que cuenta con un motor de cuatro cilindros Yanmar de 46 CV y 2,2L de cilindrada, complementa la lista de precios. El sistema hidráulico suministra 61 L/min con 230 bar y permite una carga de vuelco articulada de 3.000 kg. La cinemática en Z guiada en paralelo del portaherramientas cónico permite volcar con un punto de giro del cazo de 3,18 m en alturas de hasta 2,82 m y con un avance máximo de 1,46 m. El brazo elevador y el implemento se manejan cómodamente con un joystick. Alternativamente, los dos circuitos de control adicionales se pueden controlar mediante una palanca adicional o pulsando un botón.
En los modelos más grandes de TORION 535 y TORION 639 se ha aumentado la potencia del motor Yanmar de cuatro cilindros y 2,1 L a 74 CV. Ahora están disponibles opcionalmente con cinemática Z estándar o High-Lift. En la versión estándar se pueden conseguir alturas de elevación de 2,82 m (TORION 535) o 2,98 m (TORION 639), mientras que en la versión High-Lift se pueden alcanzar los 2,97-3,18 m. Dependiendo de la versión, el punto de giro del cazo está entre 3,19 y 3,54 m. El alcance máximo es de 1,49 a 1,71 m. Con un caudal hidráulico de 70 u 80 l/min, la carga de vuelco articulada de la TORION es de 3.500 kg (High-Lift: 3.300 kg) y en la TORION 639 es de 3.900 kg (High-Lift: 3.600 kg).
Los motores de las tres “pequeñas” TORION cumplen con la norma de emisiones Stage V mediante el uso de un filtro de partículas diésel (DPF) y un catalizador de oxidación diésel (DOC) sin sistema de reducción catalítica selectiva (SCR).
